Les niveaux de langue

Les niveaux de langue

Maîtriser plusieurs niveaux d'une langue est fondamental car cela permet d'augmenter sa capacité de compréhension à l'oral comme à l'écrit et de s'adapter à une situation donnée.

En français il y a  trois registres ou niveaux de langue principaux:

Le niveau familier qui s'utilise entre copains et amis. Réservé à l'oral. Ses caractéristiques sont:

• vocabulaire souvent relâché, parfois vulgaire ou grossier
• non respect des concordances de temps
• tournures grammaticales incorrectes
• utilisation d'abréviations
• absence de ne à la négation
• utilisation de on à la place de nous, etc 

ex : Hé Sophie, grouille maint'nant, on est en r'tard  J'te l'avais bien dit i sont pas là!

Le niveau courant s'utilise à l'écrit comme à l'oral avec des personnes que l'on ne connaît pas ou peu (milieu scolaire, professionnel, relations sociales...)

• vocabulaire simple, compris de tous
• phrase complexes simples
• grammaire et syntaxe sont respectées 

ex : Allez Sophie, dépêche-toi ou nous serons en retard. Je te l'avais bien dit qu'ils n'étaient pas chez eux.

Le niveau soutenu est utilisé surtout à l'écrit. Peut paraître prétentieux. Il est  utilisé dans les milieux littéraires ou certains discours et  publications ou encore avec un interlocuteur à qui on accorde de l'importance. Ses caractéristiques sont:

• vocabulaire et tournures grammaticales recherchées, précises ou rares.
• grammaire et syntaxe respectées fidèlement
• phrases plus longues, plus complexes 

ex :  J'avais la conviction qu'ils étaient absents de leur domicile et je crains fort, chère Mathilde, que nous ayons désormais quelque retard , aussi hâtons-nous je vous en prie.